Crianças, como vocês sabem,
Eu estava projetando Goliath National Bank
nova sede, no site deste hotel de idade, da Arcádia.
O problema era que algumas pessoas não querem
O Arcadismo demolido.
problema maior ainda, eles foram levados pela minha namorada Zoey.
GNB é o e-ne-meu!
Ah, espere, espere, espere! Ei, querida!
Ainda estamos na para jantar em 8:00 às Valenzisi's?
Isso é ótimo! Eu não posso esperar!
Isso é ótimo. Eu não posso esperar! Isso é ótimo. Eu não posso esperar!
Mas de alguma forma, Zoey e eu fomos fazer o trabalho.
Ted, por que você está namorando o nosso arqui-inimigo?
Quero dizer, Wile E. Coyote não estava tentando
dormir com a Roadrunner.
Ou talvez ele estivesse.
Pensem sobre isto.
O jeito que ela morcegos cílios
e sacode sua cauda de penas em seu rosto?
Ela quer isso.
Não é difícil para vocês estar em lados opostos
de algo assim?
É claro que você se sente assim, Lily.
Você e Marshall tem basicamente melded
em uma grande bolha hermafrodita.
E isso é bom para vocês.
Mas alguns de nós queremos
um parceiro que nos desafia a crescer e evoluir.
Vocês estão de fósforos gritando o tempo todo.
Uh-uh, uh-uh, uh-uh.
Crescer encontrados.
Era verdade.
Zoey e eu gostava de desafiar uns aos outros.
O personagem principal é um jovem príncipe mimado
empurrado para a liderança depois da morte de seu pai.
É obviamente um dia versão moderna de Henrique IV!
Você está brincando comigo?
É Dom Quixote - a história clássica busca
com o herói bufão e seu servo sofredor!
Ok, é claro, quando estamos assistindo Tommy Boy,
estamos a assistir a dois filmes diferentes.
Não, você desliga.
Não, você desligue!
Não, você desliga.
Não, você ...
Espere um pouco.
Olá?
Pelo amor de Deus, um dos idiotas desligar o telefone?
Por que você faria isso?
II pensei que você ia gostar.
Quem gosta disso?
Eu gosto.
Seu relacionamento soa cansativo.
Bem, talvez o seu caso é um pouco preguiçoso.
Marshall e eu temos juntos 15 anos,
eo único debate que tivemos sobre Tommy Boy
é saber se isso é incrível ou super incrível.
Isso é amor, cabra.
Aprenda a ganhar dinheiro online em http://dinheirosobreamesa.blogspot.com/
== O conhecimento é poder ==
Agora, nesta época,
Marshall tinha realmente vir a odiar o seu trabalho.
Ele odiava a papelada.
Ele odiava o café.
Detestava as piadas sujas.
Ele odiava tudo.
Eu tenho que sair.
Saia GNB? Por quê?
Eu preciso fazer as coisas melhor com a minha vida, ok?
There's-Há uma abertura para um advogado ambiental
no Conselho Nacional de Defesa dos Recursos.
Claro, que paga menos, mas
Eu estaria salvando os oceanos, salvar espécies em extinção ...
Salvando os ossos de frango e uma bota velha para fazer sopa vagabundo?
Marshall, não é possível
pagar suas hipotecas com Hacky Sacks e boas vibrações.
Baby, você tem meu total apoio.
Bem, então, você não vai poder pagar
para que a viagem à Espanha, que você vem planejando.
Diga adeus
para montar em torno de gôndolas,
e comendo salsicha e ver as pirâmides.
Eu não acho que você sabe o que a Espanha é.
Bem, eu sei que uma viagem até lá custa cerca de lira grave.
É dinero.
Onde? Eu quero seu autógrafo!
Assim, Marshall entrou na manhã seguinte, todos prontos para sair.
Mas então algo estranho aconteceu.
♪ Eu vou lembrar de você ... ♪
De repente, ele não odiava a papelada.
Ele não odiava o café.
Ele nem sequer odiar as piadas sujas.
Do nada, Marshall realmente gostei GNB.
É óculos de graduação. O quê?
Graduação óculos de proteção, como o ensino médio.
É de quatro anos de valentões
zombando de todos os miúdos com chaves,
mesmo após as chaves saem e eles podem andar muito bem.
Mas então, no dia da formatura,
de repente você começa todos os misty porque você percebe
você nunca vai ver esses idiotas novamente.
Eu só tinha óculos de graduação com esse cara Scooby namorei.
O cara que era basicamente um cão?
Ele foi o pior beijo que eu já estive com.
Mas no momento eu decidi jogá-lo ...
♪ Eu vou lembrar de você ... ♪
... De repente eu fiquei meio melancólica.
Ele era um bom menino.
Sim.
Eu estive lá, também.
Toda vez que eu sou feito sexo com uma mulher,
em primeiro lugar, eu nunca quero vê-la novamente.
Mas depois ...
♪ Eu vou lembrar de você ... ♪
Não, isso é muito bonito isso.
O ponto é, você não pode confiar óculos de graduação.
Eles são tão enganosa como óculos, cerveja
óculos de dama de honra,
Sim. Aí e-apenas-um volumoso, desatualizados-telemóvel
em óculos de-seu-bolso frontal.
Aquela era uma chatice.
Você está certo.
Amanhã, eu estou parando GNB.
Não! Você não pode sair amanhã!
A senhora com os mamilos grandes está voltando
dar um outro seminário assédio sexual,
e eu subornado um dos caras de manutenção
para manter o quarto em uma rápida de 55 graus!
Baby, mais do que nunca, você tem meu total apoio.
Sabe, às vezes me sinto mal por Lily e Marshall.
Estou começando a me sentir mal por Ted e Zoey.
Ela começa com uma ... "L"?
Como você pode não lembrar do meu nome?
É como se eles nunca desafiar uns aos outros.
Eles apenas automaticamente concordando o tempo todo.
Bem, eles não fazem isso o tempo todo. Sim, é verdade.
Não, não. Sim, é verdade.
É como se eles ...
... não vemos o olho-no-olho em qualquer coisa!
Totalmente. Totalmente.
Rima com o seu nome.
E eu disse que meu nome foi ...?
Baby, eu, fiz isso! Eu parei.
E então eu caminhei direto para a NRDC, e eu levei aquele trabalho.
Ah, bom para você, querida. Yeah.
É um pouco menos dinheiro do que eu esperava.
Quero dizer, comparado ao que eu estava fazendo em GNB, não é nada.
Na verdade, comparado a nada, não é nada.
É nada.
A posição pago ficou cheia,
Então tudo que posso fazer é voluntário, é agora.
Você está bem com isso, certo?
Baby, se é isso que você precisa fazer, nós vamos descobrir isso.
Como é Barney manipulação você sair?
Ei, Barney, há um grupo de modelos no lobby,
ea fofoca é uma delas é realmente um cara.
Você quer jogar "Quem está bem e quem é Scott?
É sempre um na gola, Ted.
E não, eu não quero jogar.
Stupid Marshall - tudo em ruínas.
Ah, vamos lá. Tudo não é perdido.
Pessoal, está tudo arruinado.
O quê? Por quê?
Sua namorada de alguma forma tem o Marco Comitê de Preservação
para concordar com uma audição.
Se declarar a um marco do Arcadismo,
todo o projeto está morto.
A boa notícia é, eu só tenho o número do telefone
de um hottie voz rouca, de gola rulê.
... Então, se o Comitê de Preservação Marcos
lados com Zoey, o projeto inteiro vai por água abaixo?
Você deve estar furioso.
Estou gostando de ser desafiado furiosamente.
Por que você não admitir que
sua namorada desafiando todos os seus movimentos
você está ficando um pouco assassinato suicidey?
Por que você não admitir que Marshall deixar o seu trabalho
e tendo um estágio não remunerado está te matando?
Não é.
Lily, a desvantagem
a ter gigante, olhos de anime japonês é
que eles são fáceis de ler.
E vocês estão gritando,
"Caloteiro E sobre a minha viagem para Espanha,?
Ok, Ted, a desvantagem de ter a boca da mulher é,
seu amuo feminino dá afastado seus verdadeiros sentimentos.
E o seu está dizendo,
"Oh, Zoey, porque eu não posso estar no topo só desta vez?"
Nós nos revezamos!
Às vezes.
Ei, pessoal. Graças. Hey.
Eu só tive o melhor dia primeiro ao NRDC.
Sinto muito. Sinto muito.
Algo Hershel disse no trabalho hoje.
Hershel?
O que, vocês não sabem Hershel? Eu não te disse?
Ah, ele é o novo advogado que substituiu Marshall no GNB.
Ele é tão
impressionante e engraçado
e de altura - mais altos do que Marshall -
e ele sabe
leis mais jeito.
Bem, eu estou feliz que você gosta do seu novo colega de trabalho.
Não há Hershel!
Eu só estava dizendo que para fazê-lo com ciúmes!
Por que você insiste que nós jogamos esses jogos?
Barney, eu não estou brincando - Basta voltar para GNB já!
Eu estou realmente amando meu novo trabalho.
Ah, e estou adorando vê-lo tão feliz.
Eu estou tão contente de ouvir você dizer que
porque eu ofereci o nosso apartamento
para uma grande noite de fundos NRDC-raiser amanhã.
Você é-você é legal com isso, certo?
Baby, você tem meu total apoio.
Obrigado, querida.
- Ah!
Ooh, eu tenho que ir.
Os convites estão prontos.
A festa é para um grupo
dos ambientalistas,
então eu encontrei um cara baixa
quem faz convites biodegradáveis
que também podem ser usados ​​como papel higiênico.
É assim que eu vou usar o meu.
Porque no mundo que você se importa tanto
Marshall se trabalha em GNB?
Care? Eu não me importo.
Eu sou assim, sei lá. Marshall quem?
Ele é estúpido. Hershel maneira melhor.
Ok, Barney, é possível que
com tudo o que passou com seu pai recentemente,
você pode ter alguns problemas de abandono por resolver
você está transferindo para Marshall?
Oh! Ugh!
Está pior do que o meu psiquiatra.
"Barney, temos de falar sobre seu pai."
"Barney, eu não vou ensiná-lo a hipnotizar as pessoas.
Você só vai usá-lo para o mal. "
"Barney, eu não estou indo para conduzir uma sessão de casais
"Entre você e essa mulher.
Ela é obviamente uma prostituta. "
Eu não preciso disso!
Ah, Lily Aldrin,
metade do casal mais perfeito do mundo!
Eu estava pensando sobre o comentário de que a mulher na boca,
e eu tenho três bons retornos.
sua mãe não parecia se importar que a noite passada em sua ...
Olha, Ted, eu preciso de um favor.
Você se importaria de expulsar a Kennedy comigo
para pegar este ecologista famoso para arrecadação de fundos de Marshall?
Aparentemente, ele só fala espanhol.
E você fala espanhol, certo?
Perfeito. Let's go.
Hey Marshall, que sou eu.
Escute, eu sei que tenho sido uma espécie de empurrão
sobre sua saída GNB.
Eu só queria chamar e dizer que estou arrependido.
Sem desculpas necessárias. Nós somos bons.
Boas. Hum, hey, qualquer chance que você poderia talvez -
Eu não sei - se você não estiver ocupado,
uh, quero almoçar hoje?
Oh amigo, eu adoraria, mas não posso.
Oh, isso é legal.
Não foi nada.
Outra vez.
Oh meu deus...
Há quanto tempo você esteve lá?
Você não se lembra?
Hey. Eu estava no bairro.
Eu só queria ver em você.
Você parecia, hum, você parecia muito chateado no outro dia.
Oh, não, eu estou bem.
Okay. Bem, hum, você quer ir pegar um lanche?
Claro que sim. Ei, você está bem, se eu convidar Marshall para se juntar a nós?
Sim.
Então, um ...
Chinês?
Você sabe, só porque Zoey e eu
são um tipo diferente de alguns que você e Marshall
não nos faz pior casal.
Você está certo.
I-Se você e Zoey está feliz, então quem sou eu para julgar?
Sinto muito.
Oh, meu Deus, é que como o suporte se sente?
É tão caloroso e maravilhoso.
Ah, Lily, eu tenho sido tão infeliz.
Mas eu pensei
Você gostava de ser desafiado.
Ninguém gosta de ser desafiado!
Não podia concordar comigo apenas uma vez, mesmo em algo pequeno,
como ... como o filme para ver
ou-ou o complemento para chegar na nossa pizza
ou ... oh, eu não sei, o meu sonho
de construir um arranha-céu em Nova York?
Bem, em sua defesa, a pizza de hambúrguer, Ted?
O que você está, 12?
Você estava certo, Lily.
Quero dizer, grande Zoey, mas ... às vezes eu desejo
fomos um pouco mais como você e Marshall.
TED Lá está ele. Aqui vamos nós.
Sinto muito
Eu não falo ...
tudo o que você está falando.
Hum, ele fala Inglês perfeito.
Sim, sei II.
Então, por que
se você me pedir para vir?
Assim você pode levá-lo ao angariador de fundos.
Apoio Marshall isso muito
está me enlouquecendo.
Estou indo para a Espanha - o meu vôo sai em 45 minutos.
Adios,
muchacho.
W-Espere, o que quer dizer que você está indo para a Espanha?
Você estava certo. Se eu me ouço dizer
"Baby, você tem o meu total apoio" mais uma vez,
Eu juro que vou matar alguém!
O que você vai dizer Marshall, hein?
E quando você volta? Eu honestamente
não pensei que todo o caminho, e eu não pretendo.
Tudo o que sei é que eu sou bomba-relógio
e se eu não fizer algo para mim de imediato,
Eu juro que vou explodir!
Uau, tha ... isso é uma metáfora sugestiva para usar
para a sua ameaçadora, totalmente emoções patrióticas.
EUA!
Lily Ok, eu entendo.
Marshall está perguntando muito ultimamente.
Mas a única coisa a fazer é dizer-lhe é que você teve suficiente.
Eu nunca fui bom nisso.
E agora, desde que seu pai morreu,
II sinto que meu trabalho é apenas estar bem com tudo.
Mas eu não sou.
Eu não estou bem, que
Ele é voluntário nosso apartamento para um gigante de arrecadação de fundos
e que ele não está pensando
como vamos pagar qualquer uma de nossas contas
e que, aparentemente,
que desistimos de tentar ter filhos.
Lil ...
Olha, eu sinto muito, Ted, eu só, eu tenho que fazer isso.
Meu saco?
Oh, não. Eu tenho.
Não há nada para falar.
Você destruiu seu escritório hoje.
Quero dizer, você obviamente tem
alguns sentimentos profundos que você não está enfrentando.
E eu acho que eles estão sobre o seu pai.
Eu não quero falar sobre isso, ok? Por que não?
Porque eu não. E por que estou explicando isso para você?
Você é a pessoa mais reservada, eu sei.
Você nunca diga nada a ninguém.
Eu nunca ... Alguém disse isso antes.
Hmm ...
Eu tinha 16 anos.
Fui acordado por volta da meia
pelo som do meu pai
discutir com seu parceiro de negócios, Andy Grenier.
Como as coisas cresceram aquecida ...
Eu vi a mão do meu pai lentamente bobina
ao redor do relógio antigo pesados ​​em sua mesa.
O sol estava começando a subir
sobre o pomar de amora como nós embalamos a terra fresca para baixo
com os apartamentos de nossas pás.
Meu pai e eu
temos nossas histórias em linha reta.
Voltamos para casa em silêncio e ...
ainda não conversamos sobre isso desde então.
Mas às vezes ...
em uma noite ainda ...
você ainda pode ouvir que o relógio,
tique-taque ...
tique-taque.
Isso é ...
a história mais dolorosa que eu já ouvi.
É verdade?
Não
Mas começou a beber três uísques,
é por isso que você está pronto para derramar a sua coragem.
"Óptimo.
A razão que eu estou chateado com Marshall deixando GNB
é ... é ...
Ei!
... O sub almôndega.
Hã?
Tudo começou meses atrás
em GNB o comissário.
Era dia de Sub Almôndegas.
Ah, como eu costumava amar
Sub Almôndegas dia.
E então, o momento mais humilhante da minha vida.
Ei, amigo, eu acho que você tem um pouquinho
de molho em seu laço lá.
Eu tracei a minha vingança por semanas.
Mas nada parecia certo.
Então ele me bateu.
A resposta foi tão elegante e simples -
uma explosão sub almôndega.
Por meses, eu experimentei.
Leia mais ... marinara molho.
Por último, o sub foi aperfeiçoado.
O plano estava no local.
A armadilha foi iscada.
E depois ...
ele saiu, Robin, ele saiu!
É dia Sub Almôndegas
hoje, é por isso que
Eu queria Marshall para vir e almoçar.
Mas não.
Todo esse trabalho desperdiçado.
Você quer fazer Deus rir, conte a ele seus planos, certo?
O que está errado com você?
Hey, Rodriguez, Professor
muito obrigado por terem vindo.
Oh, meu prazer.
Eu tenho que usar o banheiro.
Você tem alguns convites extras?
Ali.
Enjoy.
Hey. Hey, obrigado por levantá-lo.
Sim, absolutamente. Hum, ouvir,
algo que aconteceu no aeroporto. Um ...
O quê? Bem,
chegamos lá, e, uh, Lily ...
Lily ...
Marshall, hey.
Desculpe, eu, uh, eu tive de estacionar
e e pegar algum gelo.
Desculpe
Oh, obrigado, querida.
Você não acreditaria o quanto isso se fez
para ajudar a lançar este partido, Ted.
Eu não sei como ela faz.
Não pode ser, hein fácil, Lil?
Yeah. Ouça, Marshall,
II Preciso falar com você sobre algo.
Não, você sabe o quê? Eu também.
Um ... Quero agradecer a você
por ser tão favoráveis ​​a mim em tudo isso.
Eu estive no NRDC para menos de uma semana,
e eu já tenha feito mais para se orgulhar
que em dois anos em GNB.
Eu não posso acreditar o quanto é bom.
Mas agora, é hora de me encontrar uma maneira
para ajudar a Terra e ser pago por isso,
porque eu não posso colocar esse fardo inteiramente de você.
Assim, a partir de amanhã,
Vou procurar algo com um ordenado.
O que é que tu achas?
Baby, você tem meu total apoio. Oh ...
Ted.
Ei!
O que você está fazendo aqui? Isso é realmente importante
Marshall, então eu vim para mostrar o meu apoio.
Isso pode ser favorável à?
O que é que isso quer dizer? Tenho
a oportunidade de construir um arranha-céu
na melhor cidade na Terra, e que é a única
levando a carga para matar esse sonho?
Minha namorada! Whoa, whoa, whoa.
E o meu sonho de não ver
cada belo edifício em Manhattan demolida?
E nesse momento, percebi que, embora eu realmente me importei
sobre a Zoey, eu não poderia fazer isso para os próximos 50 anos.
Tive de romper com ela.
Mas depois ...
♪ Eu vou lembrar de você ♪
♪ Você vai lembrar de mim ... ♪
Crianças, alguns casais sempre apoiar-se mutuamente,
e alguns casais sempre desafiar uns aos outros,
mas é um realmente melhor que o outro?
Sim. O suporte é melhor.
Muito melhor.
Mas eu tenho que aprender que dura até o fim.
Você é muito jovem. Isso não é justo.
Nós não vamos a lugar nenhum, amigo.
Vamos ficar aqui para a direita até o fim.
Obrigado, Marshall.
Marshall ...
posso perguntar
um último favor, meu amigo?
Sim, claro, claro - nada.
Coma este sub almôndega.
Wh-Onde você conseguiu uma almôndega ...
Eu não tenho muito tempo! Ok, sim, sim, claro.
Claro que sim.
Será que isso tem algum significado especial?
Eu não estou doente, seus idiotas!
Eu acumulou 30.000 dólares de contas médicas não segurados
para os sintomas que eu nem tenho.
Totalmente vale a pena!
Você deverá ver a sua cara.
Oh, espere, você não pode - porque está coberto de molho!
Uh, Barney, você tem um pouco marinara
no seu pijama.
Aprenda a ganhar dinheiro online em http://dinheirosobreamesa.blogspot.com/